Verordnung (EU) 2023/1543 · EBewMG · EPOC · EPOC-PR
Ab dem 18. August 2026 können Strafverfolgungsbehörden aus der gesamten EU elektronische Beweismittel direkt bei Diensteanbietern anfordern — mit verbindlichen Fristen und empfindlichen Sanktionen bei Nichterfüllung.
Die Verordnung (EU) 2023/1543 schafft einen einheitlichen EU-Rechtsrahmen für den grenzüberschreitenden Zugang zu elektronischen Beweismitteln in Strafverfahren.
Das European Production Order Certificate (EPOC) verpflichtet Diensteanbieter, gespeicherte elektronische Daten herauszugeben — Subscriber-Daten, Transaktionsdaten oder Inhaltsdaten. Die Anordnung wird von einer Justizbehörde des Anordnungsstaats ausgestellt und direkt an den Diensteanbieter im Vollstreckungsstaat übermittelt.
Das European Preservation Order Certificate (EPOC-PR) verpflichtet Diensteanbieter zur Sicherung von Daten — ohne sofortige Herausgabe. Die gesicherten Daten dürfen 60 Tage lang nicht gelöscht werden, verlängerbar um weitere 30 Tage. So wird Zeit gewonnen, um eine EPOC nachzufordern.
Rechtsinstrument
Verordnung (EU) 2023/1543
Veröffentlicht
12. Juli 2023 (ABl. L 191)
Gültig ab
18. August 2026
Geltungsbereich
Alle EU-Mitgliedstaaten
Die Verordnung gilt für Diensteanbieter im Sinne von Art. 3 Nr. 2, die Dienste in der EU anbieten — unabhängig davon, wo sie ihren Sitz haben.
Anbieter von E-Mail, Instant-Messaging, SMS-Gateways und vergleichbaren Kommunikationsdiensten.
Plattformen für nutzergenerierten Inhalt und soziale Interaktion — von großen Netzwerken bis zu Community-Plattformen.
IaaS, PaaS und SaaS-Anbieter, die Nutzerdaten speichern und verarbeiten — auch B2B-Cloud-Plattformen.
E-Commerce-Plattformen, auf denen Dritte Waren und Dienstleistungen anbieten und Transaktionsdaten anfallen.
ISPs, die Internetzugang bereitstellen und dabei Verkehrs- und Teilnehmerdaten nach geltendem Recht speichern.
Webhoster, Registrare und Reseller, die Kundendaten und Zugangsinformationen für gehostete Dienste verwalten.
Diensteanbieter mit Sitz außerhalb der EU, die jedoch Dienste in der EU anbieten, müssen zwingend einen gesetzlichen Vertreter in der EU benennen. Dieser ist zuständig für den Empfang und die Bearbeitung von EPOC und EPOC-PR. Die Nichtbenennung kann zu Sanktionen führen, die von den Mitgliedstaaten festgelegt werden — in Deutschland voraussichtlich bis zu 2 % des weltweiten Jahresumsatzes.
Deutschland
Das Gesetz zur Umsetzung der Verordnung (EU) 2023/1543 (EBewMG) regelt die nationalen Zuständigkeiten und Verfahren für die Bearbeitung von EPOC und EPOC-PR in Deutschland.
Es bestimmt die zuständigen deutschen Vollstreckungsbehörden, legt Prüfmaßstäbe für die Vollstreckung fest und schafft die verfahrensrechtliche Grundlage für Rechtsbehelfe betroffener Personen.
Für in Deutschland ansässige Diensteanbieter konkretisiert das EBewMG, an wen sich Behörden aus anderen EU-Mitgliedstaaten wenden können und welche nationalen Schutzmaßnahmen gelten.
Das EBewMG benennt die zuständigen deutschen Behörden, die bei der Vollstreckung von EPOC aus anderen EU-Staaten tätig werden.
Nationale Behörden prüfen, ob Ablehnungsgründe nach Art. 14 der Verordnung vorliegen — etwa Grundrechtsverletzungen oder fehlerhafte Ausstellung.
Diensteanbieter und betroffene Personen können gegen EPOC in Deutschland Rechtsmittel einlegen. Das EBewMG regelt die zuständigen Gerichte und Verfahren.
Deutschland legt eigene Sanktionen für Diensteanbieter fest, die EPOC oder EPOC-PR nicht, nicht fristgerecht oder unvollständig erfüllen.
Die Verordnung unterscheidet nach Dringlichkeit und Datenkategorie. Fristen beginnen mit Zugang der EPOC beim Diensteanbieter.
Bei unmittelbarer Gefahr für Leib und Leben oder Gefahr für die nationale Sicherheit. Betrifft alle Datenkategorien.
Standardfrist für Subscriber-Daten, Transaktionsdaten und Inhaltsdaten. Für Eilfälle (ohne Notfall) gilt eine verkürzte Frist von 72 Stunden.
Daten müssen 60 Tage gesichert werden (+ 30 Tage verlängerbar), ohne sie herauszugeben.
Identifikationsdaten des Nutzers: Name, Adresse, Kontaktdaten, IP-Adresse bei Registrierung, Zahlungsinformationen.
Technische Daten zur Sitzung: Login-Zeitstempel, IP-Adressen, Geräteinformationen zum Zeitpunkt des Zugriffs.
Metadaten zu Kommunikationsvorgängen: Absender, Empfänger, Datum, Uhrzeit, Dauer — ohne Kommunikationsinhalt.
Der tatsächliche Inhalt digitaler Kommunikation oder gespeicherter Dateien — unterliegt den strengsten Anforderungen.
24 EU-Amtssprachen
Ab dem 18. August 2026 können Strafverfolgungsbehörden aus der gesamten EU elektronische Beweismittel direkt bei Diensteanbietern anfordern — mit verbindlichen Fristen und empfindlichen Sanktionen bei Nichterfüllung. Informieren Sie sich ggf. bei Ihren nationalen Behörden und nehmen Sie anwaltliche Hilfe in Anspruch.
From 18 August 2026, law enforcement authorities across the EU may request electronic evidence directly from service providers — with binding deadlines and severe sanctions for non-compliance. If in doubt, consult your national authorities and seek legal advice.
À partir du 18 août 2026, les autorités répressives de l'ensemble de l'UE pourront demander des preuves électroniques directement aux fournisseurs de services — avec des délais contraignants et des sanctions sévères en cas de non-respect. Informez-vous auprès de vos autorités nationales et consultez un avocat si nécessaire.
A partir del 18 de agosto de 2026, las autoridades policiales de toda la UE podrán solicitar pruebas electrónicas directamente a los proveedores de servicios — con plazos vinculantes y sanciones severas por incumplimiento. Consulte a sus autoridades nacionales y busque asesoramiento jurídico si es necesario.
Dal 18 agosto 2026, le autorità di contrasto di tutta l'UE potranno richiedere prove elettroniche direttamente ai fornitori di servizi — con scadenze vincolanti e sanzioni severe in caso di inadempimento. In caso di dubbio, consultate le autorità nazionali competenti e richiedete assistenza legale.
Od 18 sierpnia 2026 r. organy ścigania z całej UE będą mogły żądać dowodów elektronicznych bezpośrednio od dostawców usług — z wiążącymi terminami i surowymi sankcjami za ich niedotrzymanie. W razie potrzeby skonsultuj się z właściwymi organami krajowymi i skorzystaj z pomocy prawnej.
Vanaf 18 augustus 2026 kunnen rechtshandhavingsinstanties uit de gehele EU elektronisch bewijs rechtstreeks bij dienstverleners opvragen — met bindende termijnen en zware sancties bij niet-naleving. Raadpleeg indien nodig uw nationale autoriteiten en zoek juridisch advies.
A partir de 18 de agosto de 2026, as autoridades policiais de toda a UE poderão solicitar provas eletrónicas diretamente aos prestadores de serviços — com prazos vinculativos e sanções severas em caso de incumprimento. Se necessário, consulte as suas autoridades nacionais e recorra a aconselhamento jurídico.
Från och med den 18 augusti 2026 kan brottsbekämpande myndigheter i hela EU begära elektronisk bevisning direkt från tjänsteleverantörer — med bindande tidsfrister och kännbara sanktioner vid bristande efterlevnad. Kontakta vid behov dina nationella myndigheter och anlita juridisk rådgivning.
Fra den 18. august 2026 kan retshåndhævende myndigheder i hele EU anmode om elektronisk bevismateriale direkte fra tjenesteudbydere — med bindende frister og alvorlige sanktioner ved manglende overholdelse. Kontakt om nødvendigt dine nationale myndigheder og søg juridisk rådgivning.
18. elokuuta 2026 alkaen lainvalvontaviranomaiset kaikkialta EU:sta voivat pyytää sähköisiä todisteita suoraan palveluntarjoajilta — sitovine määräaikoineen ja ankarine seuraamuksineen noudattamatta jättämisestä. Ota tarvittaessa yhteyttä kansallisiin viranomaisiin ja hanki oikeudellista neuvontaa.
Από τις 18 Αυγούστου 2026, οι αρχές επιβολής του νόμου σε ολόκληρη την ΕΕ θα μπορούν να ζητούν ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία απευθείας από παρόχους υπηρεσιών — με δεσμευτικές προθεσμίες και αυστηρές κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης. Εάν χρειαστεί, ενημερωθείτε από τις εθνικές αρχές σας και ζητήστε νομική συμβουλή.
Od 18. srpna 2026 mohou orgány činné v trestním řízení z celé EU vyžadovat elektronické důkazy přímo od poskytovatelů služeb — se závaznými lhůtami a přísnými sankcemi za nesplnění. V případě potřeby se informujte u svých vnitrostátních orgánů a vyhledejte právní pomoc.
Începând cu 18 august 2026, autoritățile de aplicare a legii din întreaga UE vor putea solicita probe electronice direct de la furnizorii de servicii — cu termene obligatorii și sancțiuni severe pentru nerespectare. Dacă este necesar, informați-vă la autoritățile naționale competente și solicitați asistență juridică.
2026. augusztus 18-tól az egész EU-ban a bűnüldöző hatóságok közvetlenül a szolgáltatóktól kérhetnek elektronikus bizonyítékokat — kötelező határidőkkel és súlyos szankciókkal a nem teljesítés esetén. Szükség esetén tájékozódjon nemzeti hatóságainál, és vegyen igénybe jogi segítséget.
От 18 август 2026 г. правоприлагащите органи от цял ЕС ще могат да изискват електронни доказателства директно от доставчиците на услуги — с обвързващи срокове и сериозни санкции при неизпълнение. При необходимост се информирайте от националните си органи и потърсете правна помощ.
Od 18. augusta 2026 môžu orgány činné v trestnom konaní z celej EÚ vyžadovať elektronické dôkazy priamo od poskytovateľov služieb — so záväznými lehotami a prísnymi sankciami za nesplnenie. V prípade potreby sa informujte u svojich vnútroštátnych orgánov a vyhľadajte právnu pomoc.
Od 18. kolovoza 2026. tijela za provedbu zakona iz cijele EU moći će zahtijevati elektroničke dokaze izravno od pružatelja usluga — s obvezujućim rokovima i teškim sankcijama za nepoštivanje. Po potrebi se informirajte kod nadležnih nacionalnih tijela i potražite pravnu pomoć.
Nuo 2026 m. rugpjūčio 18 d. teisėsaugos institucijos iš visos ES galės reikalauti elektroninių įrodymų tiesiogiai iš paslaugų teikėjų — su privalomais terminais ir griežtomis sankcijomis už nesilaikymą. Prireikus pasikonsultuokite su savo nacionalinėmis institucijomis ir kreipkitės teisinės pagalbos.
No 2026. gada 18. augusta tiesībaizsardzības iestādes no visas ES varēs pieprasīt elektroniskos pierādījumus tieši no pakalpojumu sniedzējiem — ar saistošiem termiņiem un smagām sankcijām par neizpildi. Ja nepieciešams, informējieties pie savām valsts iestādēm un lūdziet juridisko palīdzību.
Alates 18. augustist 2026 saavad kogu ELi õiguskaitseasutused nõuda elektroonilisi tõendeid otse teenuseosutajatelt — siduvate tähtaegade ja karmide sanktsioonidega täitmata jätmise korral. Vajaduse korral konsulteerige oma riiklike ametiasutustega ja otsige juriidilist abi.
Od 18. avgusta 2026 bodo organi pregona iz vse EU lahko zahtevali elektronske dokaze neposredno od ponudnikov storitev — z zavezujočimi roki in hudimi sankcijami za neskladnost. Po potrebi se posvetujte z nacionalnimi organi in poiščite pravno pomoč.
Mill-18 ta' Awwissu 2026, l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi minn madwar l-UE kollha jistgħu jitolbu evidenza elettronika direttament mingħand fornituri tas-servizzi — bi skadenzi vinkolanti u sanzjonijiet severi fin-nuqqas ta' konformità. Jekk meħtieġ, staqsi lill-awtoritajiet nazzjonali tiegħek u fittex parir legali.
Ón 18 Lúnasa 2026, beidh údaráis forfheidhmithe dlí ar fud an AE in ann fianaise leictreonach a iarraidh go díreach ar sholáthraithe seirbhísí — le spriocdhátaí ceangailteacha agus pionóis throma as neamhchomhlíonadh. Más gá, téigh i gcomhairle le d'údaráis náisiúnta agus iarr comhairle dlí.
Ab dem 18. August 2026 können Strafverfolgungsbehörden aus der gesamten EU elektronische Beweismittel direkt bei Diensteanbietern anfordern — mit verbindlichen Fristen und empfindlichen Sanktionen bei Nichterfüllung. Informieren Sie sich ggf. bei Ihren nationalen Behörden und nehmen Sie anwaltliche Hilfe in Anspruch.
From 18 August 2026, law enforcement authorities across the EU may request electronic evidence directly from service providers — with binding deadlines and severe sanctions for non-compliance. If in doubt, consult your national authorities and seek legal advice.
À partir du 18 août 2026, les autorités répressives de l'ensemble de l'UE pourront demander des preuves électroniques directement aux fournisseurs de services — avec des délais contraignants et des sanctions sévères en cas de non-respect. Informez-vous auprès de vos autorités nationales et consultez un avocat si nécessaire.
A partir del 18 de agosto de 2026, las autoridades policiales de toda la UE podrán solicitar pruebas electrónicas directamente a los proveedores de servicios — con plazos vinculantes y sanciones severas por incumplimiento. Consulte a sus autoridades nacionales y busque asesoramiento jurídico si es necesario.
Dal 18 agosto 2026, le autorità di contrasto di tutta l'UE potranno richiedere prove elettroniche direttamente ai fornitori di servizi — con scadenze vincolanti e sanzioni severe in caso di inadempimento. In caso di dubbio, consultate le autorità nazionali competenti e richiedete assistenza legale.
Od 18 sierpnia 2026 r. organy ścigania z całej UE będą mogły żądać dowodów elektronicznych bezpośrednio od dostawców usług — z wiążącymi terminami i surowymi sankcjami za ich niedotrzymanie. W razie potrzeby skonsultuj się z właściwymi organami krajowymi i skorzystaj z pomocy prawnej.
Vanaf 18 augustus 2026 kunnen rechtshandhavingsinstanties uit de gehele EU elektronisch bewijs rechtstreeks bij dienstverleners opvragen — met bindende termijnen en zware sancties bij niet-naleving. Raadpleeg indien nodig uw nationale autoriteiten en zoek juridisch advies.
A partir de 18 de agosto de 2026, as autoridades policiais de toda a UE poderão solicitar provas eletrónicas diretamente aos prestadores de serviços — com prazos vinculativos e sanções severas em caso de incumprimento. Se necessário, consulte as suas autoridades nacionais e recorra a aconselhamento jurídico.
Från och med den 18 augusti 2026 kan brottsbekämpande myndigheter i hela EU begära elektronisk bevisning direkt från tjänsteleverantörer — med bindande tidsfrister och kännbara sanktioner vid bristande efterlevnad. Kontakta vid behov dina nationella myndigheter och anlita juridisk rådgivning.
Fra den 18. august 2026 kan retshåndhævende myndigheder i hele EU anmode om elektronisk bevismateriale direkte fra tjenesteudbydere — med bindende frister og alvorlige sanktioner ved manglende overholdelse. Kontakt om nødvendigt dine nationale myndigheder og søg juridisk rådgivning.
18. elokuuta 2026 alkaen lainvalvontaviranomaiset kaikkialta EU:sta voivat pyytää sähköisiä todisteita suoraan palveluntarjoajilta — sitovine määräaikoineen ja ankarine seuraamuksineen noudattamatta jättämisestä. Ota tarvittaessa yhteyttä kansallisiin viranomaisiin ja hanki oikeudellista neuvontaa.
Από τις 18 Αυγούστου 2026, οι αρχές επιβολής του νόμου σε ολόκληρη την ΕΕ θα μπορούν να ζητούν ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία απευθείας από παρόχους υπηρεσιών — με δεσμευτικές προθεσμίες και αυστηρές κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης. Εάν χρειαστεί, ενημερωθείτε από τις εθνικές αρχές σας και ζητήστε νομική συμβουλή.
Od 18. srpna 2026 mohou orgány činné v trestním řízení z celé EU vyžadovat elektronické důkazy přímo od poskytovatelů služeb — se závaznými lhůtami a přísnými sankcemi za nesplnění. V případě potřeby se informujte u svých vnitrostátních orgánů a vyhledejte právní pomoc.
Începând cu 18 august 2026, autoritățile de aplicare a legii din întreaga UE vor putea solicita probe electronice direct de la furnizorii de servicii — cu termene obligatorii și sancțiuni severe pentru nerespectare. Dacă este necesar, informați-vă la autoritățile naționale competente și solicitați asistență juridică.
2026. augusztus 18-tól az egész EU-ban a bűnüldöző hatóságok közvetlenül a szolgáltatóktól kérhetnek elektronikus bizonyítékokat — kötelező határidőkkel és súlyos szankciókkal a nem teljesítés esetén. Szükség esetén tájékozódjon nemzeti hatóságainál, és vegyen igénybe jogi segítséget.
От 18 август 2026 г. правоприлагащите органи от цял ЕС ще могат да изискват електронни доказателства директно от доставчиците на услуги — с обвързващи срокове и сериозни санкции при неизпълнение. При необходимост се информирайте от националните си органи и потърсете правна помощ.
Od 18. augusta 2026 môžu orgány činné v trestnom konaní z celej EÚ vyžadovať elektronické dôkazy priamo od poskytovateľov služieb — so záväznými lehotami a prísnymi sankciami za nesplnenie. V prípade potreby sa informujte u svojich vnútroštátnych orgánov a vyhľadajte právnu pomoc.
Od 18. kolovoza 2026. tijela za provedbu zakona iz cijele EU moći će zahtijevati elektroničke dokaze izravno od pružatelja usluga — s obvezujućim rokovima i teškim sankcijama za nepoštivanje. Po potrebi se informirajte kod nadležnih nacionalnih tijela i potražite pravnu pomoć.
Nuo 2026 m. rugpjūčio 18 d. teisėsaugos institucijos iš visos ES galės reikalauti elektroninių įrodymų tiesiogiai iš paslaugų teikėjų — su privalomais terminais ir griežtomis sankcijomis už nesilaikymą. Prireikus pasikonsultuokite su savo nacionalinėmis institucijomis ir kreipkitės teisinės pagalbos.
No 2026. gada 18. augusta tiesībaizsardzības iestādes no visas ES varēs pieprasīt elektroniskos pierādījumus tieši no pakalpojumu sniedzējiem — ar saistošiem termiņiem un smagām sankcijām par neizpildi. Ja nepieciešams, informējieties pie savām valsts iestādēm un lūdziet juridisko palīdzību.
Alates 18. augustist 2026 saavad kogu ELi õiguskaitseasutused nõuda elektroonilisi tõendeid otse teenuseosutajatelt — siduvate tähtaegade ja karmide sanktsioonidega täitmata jätmise korral. Vajaduse korral konsulteerige oma riiklike ametiasutustega ja otsige juriidilist abi.
Od 18. avgusta 2026 bodo organi pregona iz vse EU lahko zahtevali elektronske dokaze neposredno od ponudnikov storitev — z zavezujočimi roki in hudimi sankcijami za neskladnost. Po potrebi se posvetujte z nacionalnimi organi in poiščite pravno pomoč.
Mill-18 ta' Awwissu 2026, l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi minn madwar l-UE kollha jistgħu jitolbu evidenza elettronika direttament mingħand fornituri tas-servizzi — bi skadenzi vinkolanti u sanzjonijiet severi fin-nuqqas ta' konformità. Jekk meħtieġ, staqsi lill-awtoritajiet nazzjonali tiegħek u fittex parir legali.
Ón 18 Lúnasa 2026, beidh údaráis forfheidhmithe dlí ar fud an AE in ann fianaise leictreonach a iarraidh go díreach ar sholáthraithe seirbhísí — le spriocdhátaí ceangailteacha agus pionóis throma as neamhchomhlíonadh. Más gá, téigh i gcomhairle le d'údaráis náisiúnta agus iarr comhairle dlí.
Ab August 2026 verpflichtend
Unsere SaaS-Plattform unterstützt Diensteanbieter beim strukturierten Empfang, der Prüfung und der fristgerechten Bearbeitung von EPOC und EPOC-PR — revisionssicher und mit vollständigem Audit-Trail.
